Bible Translation Chart
graph LR orig(Original Languages) kjv(KJV 1611) rv(Revised Version 1885) asv(ASV 1901) rsv(RSV 1952) rsvce(RSV-CE 1966) rsv2ce(RSV-2CE 2006) nrsv(NRSV 1989) nrsvce(NRSV-CE 1991) nrsvue(NRSVue 2022) nkjv(NKJV 1982) esv(ESV 2001) esv16(ESV 2016) esvce(ESV-CE 2018) nab(NAB 1970) nabre(NABRE 2011) nabre25(NABRE 2025?) niv(NIV 1978) niv84(NIV 1984) niv11(NIV 2011) v(Vulgate 400) nv(New Vulgate 1979) nv86(New Vulgate 1986) douay(Douay 1610) challoner(Challoner 1752) confraternity(Confraternity 1941) na(NASB 1971) nas(NASB 1995) lsb(LSB 2021) nasb(NASB 2020) lbj(La Bible de Jérusalem 1956) jb(JB 1966) njb(NJB 1985) rnjb(RNJB 2019) nlt(NLT 1996) nltce(NLT-CE 2016) alv(ALV 2016) ctsncb(CTS NCB 2007) cbpcncb(CBPC NCB 2019) csv(CSV 2022+?) classDef ct fill:lightBlue classDef pt fill:lightGreen classDef ec fill:pink Catholic>Catholic]:::ct Protestant>Protestant]:::pt Ecumenical>Ecumenical]:::ec orig --> nab:::ct orig --> v:::ct orig --> kjv:::pt orig --> na nab --> nabre:::ct nabre --> nabre25:::ct v --> nv:::ct v --> douay:::ct douay --> challoner:::ct kjv --> challoner challoner --> confraternity:::ct confraternity --> nab nv --> nv86:::ct kjv --> rv:::pt kjv --> nkjv:::pt kjv --> asv:::pt asv --> rsv:::ec rsvce --> rsv2ce:::ct rsv --> nrsv:::ec nrsv --> nrsvue:::ec nrsv --> nrsvce:::ct rsv --> rsvce:::ct rsv --> esv:::pt esv --> esv16:::pt esv --> esvce:::ct asv --> alv:::pt asv --> na:::pt na --> nas:::pt nas --> nasb:::pt nas --> lsb:::pt orig --> lbj:::ct orig --> jb:::ct lbj --> jb jb --> njb:::ct jb --> ctsncb:::ct njb --> rnjb:::ct orig --> niv:::pt orig --> nlt:::pt nlt --> nltce:::ct niv --> niv84:::pt niv84 --> niv11:::pt orig --> cbpcncb:::ct orig --> csv:::ct click alv "https://www.bibliotheca.co/translation" _blank click ctsncb "https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_Truth_Society" _blank click cbpcncb "https://www.biblegateway.com/versions/New-Catholic-Bible-NCB-Bible/" _blank
Reference
Created: 2023-04-06-Thu
Updated: 2023-05-25-Thu