Lord, I am not worthy that you should enter under my roof...
Mt-08: "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed."
The Roman Missal: "Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed."
I think this alternative gives a complementary meaning: "Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and your servant shall be healed."
"Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and $\begin{Bmatrix} \text{my soul} \\ \text{your servant} \end{Bmatrix}$ shall be healed."
Created: 2026-02-03-Tue
Updated: 2026-02-03-Tue